Q1：什麼是持久授權書（EPA）？與一般授權書有何不同？

一般授權書（General Power of Attorney）在授權人失去精神行為能力後即自動失效， 無法再由受權人處理任何財務事宜。

相反，根據 《持久授權書條例》第4條 ， 持久授權書在授權人喪失行為能力後仍具「持久效力」， 受權人可合法地繼續管理授權人的銀行帳戶、物業及投資等財務事項。
注意：持久授權書僅適用於 財務及資產管理 ，不包括醫療或個人護理決定。

Q2：誰可以訂立持久授權書？有什麼條件？

根據條例規定，授權人必須：

• 年滿18歲並精神健全；
• 自願及理解授權書的法律後果；
• 以書面及法定格式簽署文件；
• 在律師及註冊醫生面前簽署並獲見證；
• 明確指定受權人（Attorney），其須為精神健全、非破產人士。

授權人可委任一位或多位受權人（可選擇聯合或分別行事）。 若委任多位受權人，建議在條文中清楚列明職責及運作方式。

Q3：持久授權書可涵蓋哪些事務？

• 管理銀行帳戶、投資、股票及證券；
• 買賣或出租物業、收取租金；
• 支付債務、稅項及日常開支；
• 處理保險、退休金及其他財務事宜。

不包括： 醫療決定、海外資產管理或任何違法用途。 如涉及海外資產，應諮詢國際律師以確保跨境效力。

Q4：如何簽署及訂立持久授權書？

1. 律師諮詢： 律師負責確認授權人理解文件及後果，並見證簽署。
2. 醫生評估： 註冊醫生須證明授權人精神健全。
3. 文件格式： 使用高等法院法定格式，列明授權範圍、受權人資料及條件。
4. 多位受權人： 可設定聯合或分別行事模式。

文件可設定為即時生效或於授權人失去行為能力時生效。 費用約 HK$5,000 – HK$10,000（包括律師及醫生費）。

Q5：是否必須註冊持久授權書？程序如何？

根據條例第4(2)條，若受權人相信授權人精神上無行為能力， 必須向高等法院申請註冊。

1. 提交申請表、原授權書及醫生證明。
2. 通知授權人親屬（至少3人，如配偶或子女）。
3. 法院審核（約需2至4週），無異議即註冊。

註冊後，持久授權書正式生效並受法院監管； 未註冊前，其效力等同一般授權書。
建議授權人於精神健全時即完成註冊，以備不時之需。

Q6：如何撤銷或終止持久授權書？

持久授權書可由授權人於精神健全時主動撤銷，或因以下情況自動失效：

• 授權人或受權人死亡；
• 任一方破產或喪失精神行為能力；
• 授權人離婚（若配偶為受權人）；
• 法院命令撤銷（例如濫權）。

若已註冊，撤銷需經法院確認。 授權人康復後可提出撤銷申請。

Q7：訂立持久授權書有何優點？

• 自主選擇受權人，避免法院委任監護人。
• 節省費用及時間，避免昂貴監護程序。
• 確保財務連續性，避免資產凍結。
• 法院註冊後具透明監管，防止濫權。
• 適合長者、患慢性病或有家族病史者。

提示： 請選擇可靠、值得信任的受權人，並與家人充分溝通。

Q8：律師事務所可提供哪些專業服務？

葉謝鄧律師行 提供一站式持久授權書法律服務，包括：

• 根據客戶家庭及財務狀況量身訂制文件；
• 提供專業法律及稅務諮詢；
• 協助轉介註冊醫生進行精神評估；
• 全程代辦簽署、註冊及法院程序。

如需了解更多，請致電 6888 9999 或前往 www.ytt.estate/contactus 查詢。